“‡’ÖL‹vŒö•­•æ